Когато разбрах за състоянието си, знаех, че не мога да съм около хора, затова си направих малка хижа, научих се да ловувам, живеех сам.
Když jsem si uvědomil svůj stav, věděl jsem, že nemůžu být v přítomnosti lidí, tak jsem si postavil chatku, naučil se lovit, staral se o sebe.
Разбрах за годежа на г-н Колинс.
Slyšel jsem, že pan Collins se bude ženit.
Разбрах за какво са го изпратили.
Přišel jsem na to, proč ho sem poldové poslali.
Разбрах за уговорката ви и отидох при Джулс.
Dozvěděla jsem se o vaší dohodě a šla jsem za Jules.
Помниш ли как разбрах за тика на Лешифр?
Jak jsem vám řekl, čím se Cifra prozradí...
Декорирах си пазеното в тайна жилище, когато разбрах за героична инвазия.
Odpočíval jsem na své utajené lokaci, když jsem se dozvěděl o heroické invazi.
Тогава разбрах за дубликатите, и че съм обречен.
Tak jsem se dozvěděl, že jako časový duplikát jsem i já odsouzený ke zmaru.
Разбрах за какво ти е книгата ми.
Vím, o co ti jde s tou knížkou.
Когато разбрах за силата си, знаех какъв трябва да бъда.
Když jsem objevil své schopnosti, věděl jsem, čím mám být. Ano? Ale teď-
Знаеш ли какво направих, когато разбрах за теб?
Víš, co jsem udělal, když jsem se o tobě dozvěděl?
Разбрах за възможността Джума да работи с някой отвън и за евентуалната опасност грозяща президента.
Řekla mi, že Juma možná pracoval s někým venku a že prezidentka může být stále ohrožena.
Така или иначе го разбрах, за това се преструвах, че нищо не е станало.
Dělá ze mě toho špatnýho, takže jsem předstíral, že se to nestalo.
Когато разбрах за какво се използва труда ми, се опитах да избягам.
Protože když jsem si uvědomil, k čemu je moje práce využívána, snažil jsem se vycouvat.
Убих човек, когато разбрах за способността си.
Ten den, co jsem objevila svou schopnost, Zabila jsem člověka.
Погнаха ме, когато разбрах за тях.
Začali po mně jít, když jsem se o nich poprvé dozvěděl.
Щом разбрах за стореното от Андрю и видях Сам да те заплашва, разбрах, че това е изпитание и с цялото си сърце се надявах да го преминеш, но ти се провали.
Od chvíle, co jsi mi řekla, co Andrew udělal... a po tom, jak ti Sam vyhrožoval, jsem tě jen zkoušel, a celým svým srdcem jsem doufal, že ať uděláš cokoliv, tak projdeš, ale šeredně jsi selhala.
Да, разбрах за случката ти с малкото човече.
Ano, slyšela jsem, že jsi měla jistý záchvat s jedním malým člověkem.
Реших, че ще искаш да знаеш какво разбрах за приятеля ти Кал.
Dobře, jen jsem si myslela, že bys chtěl vědět, co jsem o Calovi zaslechla.
Когато разбрах за услугите ви, бях убедена, че ще съм обслужена от професионална организация.
Když jsem se doslechla o vašich službách, tak mi bylo řečeno, že mi bude poskytnuta podpora profesionální jednotky.
Мисля, че разбрах за какво става въпрос.
Taky mě odbyl, ale myslím, že vím, o co mu jde.
Значи не помниш как разбрах за връзката ти с Конрад на Паметното ми парти?
Takže si nepamatuješ, jak jsem se na mé party ke Dni obětí války dozvěděla o tvém vztahu s Conradem?
Откакто разбрах за Арни, обмислям варианта да спя с друга.
Celou dobu, co znám Arnieho. Jsem věděl že je nevěrnej.
Пич, просто разбрах за нов труп, и реших да действам бързо.
Právě jsem na to přišel, a snažil se být, co nejrychlej tady.
Беше достатъчно лошо, че ти казах, че бях пияна, но когато разбрах за бутилката, аз се почуствах... повече от ужасно.
Bylo to dost zlé, když jsem myslela, že jsi opilá, ale když jsem přišla na tu placatku, cítila jsem se ještě hůř.
Разбрах за агента на Мосад - Ребека Леви.
Slyšela jsem o té agentce Mossadu... Rebecca Levi.
След като разбрах за ареста им, за пръв път успях да заснема мястото, където държаха пленниците.
Poté, co jsem se dozvěděl o jejich zatčení, Byl jsem schopen se se svou kamerou dostat blíže, úplně poprvé, na místo, kam brali ty muže.
Разбрах за бягството на пленниците ти.
Slyšel jsem novinky o útěku vašich zajatců.
Разбрах за сделката ти с Харви.
Slyšela jsem o tobě. A tvé dohodě s Harveym.
Но разбрах за какъв вид разкриване говориш
Ale chápu, jakými osobními odhaleními si procházíš.
Ще те науча на всичко, което разбрах за тези 20 години.
Naučím tě všechno, co jsem za dvacet let o dracích zjistila.
Изчезнах, когато разбрах за заплахата за президент Хелър.
Zmizel jsem, když se objevila ta hrozba proti prezidentu Hellerovi. Přirozeně si myslí, že zrádce jsem já.
Разбрах за някой хора в групата, които имаха сериозни проблеми.
Spojil jsem se s jistými jedinci, o nichž vím, že zažili těžké časy.
Разбрах за учителя, когато се обадиха от училището.
Slyšela jsem jen něco o učiteli fyziky. Ale tehdy jsem zavolala do školy.
Когато разбрах за спънката ти, реших да ти помогна.
Když jsem slyšela o tvém nezdaru, myslela jsem, že ti to pomůžu překonat.
Едва преди 3 дни разбрах за пристигането ви.
Pouze 3 dny jsem si uvědomila, Váš příjezd.
Но после разбрах за Джейс и чашата преля.
A pak jsem zjistila to o Jaseovi a to byla poslední kapka.
Не ме разбирай погрешно, разбрах за това и го накарах да ги върне.
Teď, neudělej ukvapený závěr, Došla jsem na to, Konfrontovala jsem ho, a nakonec ho donutila aby to splatil zpátky.
И най-тъжното е, че именно тогава го разбрах за първи път.
A nejsmutnější na tom je, že tehdy jsem mu poprvé konečně porozuměla.
Тъкмо отивах за костюм на Уудпекър и разбрах за треньора.
Byl jsem na cestě do Woodbury, abych vyzvedl kostým datla. Pak mi volali ohledně trenéra.
Така и не разбрах за какво беше целият шум.
Nikdy jsem nechápal, co na tom všichni mají.
И това е историята как разбрах за телекинезата си.
A to je příběh o tom, jak jsem zjistil, že ovládám telekinezi.
Явно най-накрая разбрах за какво се боря.
Asi jsem konečně zjistil, za co bojuju.
Когато за пръв път разбрах за статистика Бях доста удивен от това колко зле са нещата.
Když jsem se poprvé dozvěděl o této statistice, byl jsem dost ohromen tím, jak špatně na tom věci teď jsou.
4.4543149471283s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsem si uvědomil svůj stav, věděl jsem, že nemůžu být v přítomnosti lidí, tak jsem si postavil chatku, naučil se lovit, staral se o sebe. 